:: [Nr 5/55] Poezja łączy narody
Artyku³ dodany przez: Redakcja (2007-07-07 14:47:38)

Kultura łączy narody, poezja jest łącznikiem szczególnym, Siedemnastego maja br. w sali konferencyjnej Starostwa Powiatu Bieszczadzkiego odbył się konkurs recytatorski pod nazwą „Literatura Polski i Ukrainy w obronie wartości humanistycznych”. Organizatorami konkursu były: Ośrodek Szkolno - Wychowawczy w Ustrzykach Dolnych oraz Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie. Wśród zaproszonych gości znaleźli się: Zygmunt Krasowski – V-ce starosta powiatu bieszczadzkiego, Oryst Bąk – Naczelnik Wydziału Oświaty Rejonu Starosamborskiego, Sławomir Pietraszkiewicz reprezentujący Oddział Podkarpacki Stowarzyszenia Współpracy Polska – Wschód, V-ce burmistrz Ustrzyki Dolnych – Jacek Przybyła, Stanisław Leszega – Dyrektor Domu Pomocy Społecznej w Moczarach, przedstawiciele gmin Czarna i Lutowiska.
Wprowadzenia do konkursu dokonał Zygmunt Krasowski przedstawiając w wielkim skrócie historię życia Tarasa Szewczenki ukraińskiego poety, którego twórczość jak stwierdził Oryst Bąk jest aktualna również i dzisiaj. I nie ma rodziny na Ukrainie, w której zasobach nie znalazłby się choć jeden zbiór wierszy tego poety. Wiersze recytowali w kategorii pierwszej czyli przekładzie na język polski uczniowie Ośrodka Szkolno – Wychowawczego w Ustrzykach Dolnych oraz w kategorii nazwijmy ją drugą, czyli w oryginale uczniowie szkoły podstawowej i gimnazjum w Czarnej.
Jak stwierdziło jury konkursu poziom w obu kategoriach był bardzo wysoki przez co wybór zwycięzców był niezwykle trudny. W kategorii pierwszej, wierszy recytowanych w przekładzie na język polski najlepszym okazał się Marcin Wytrwał. W kategorii drugiej wierszy recytowanych w języku ukraińskim najlepszą wg jury okazała się Oksana Stołycia. Tak jej jak i Marcinowi Wytrwałowi przypadły w udziale główne nagrody w postaci plecaków, dyplomów oraz słodyczy. Również pozostali uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy oraz słodycze. W przerwach czas umilały występy przedszkolaków z przedszkola Nr 1 w Ustrzykach Dolnych. Jak mi powiedziała Jowita Lach – Kierownik Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie i zarazem jeden z współorganizatorów konkursu impreza mogła dojść do skutku dzięki hojności sponsorów. Należeli do nich: Dom Pomocy Społecznej w Moczarach, Jerzy i Ryszard Gąbka – Auto Naprawa, Firma Handlowo – Usługowa w Ustrzykach Dolnych, Andrzej Wawrzyniak – Usługi w Zakresie Rekreacji i Turystyki w Ustrzykach Dolnych, Międzyszkolna Kryta Pływalnia „Delfin”.
Już jesienią tego roku odbędzie się druga tura konkursu. Tym razem na Ukrainie dzieci z tamtejszych szkół będą recytować wiersze Adama Mickiewicza.

Andrzej Kotowicz


adres tego artyku³u: http://www.naszepo³oniny.pl/articles.php?id=201